## Прорив у розшифровці стародавніх текстів: Штучний інтелект “читає” обвуглені сувої з Геркулануму
Команда ентузіастів, об’єднавши зусилля, змогла досягти значного прогресу у читанні обвуглених сувоїв, що пережили трагічну загибель Геркулануму під час виверження Везувію у 79 році нашої ери. Їхній інструмент – адаптована модель штучного інтелекту, яка зазвичай застосовується у медичній візуалізації.
Сувій, що став об’єктом дослідження, зберігається в Оксфордській Бодлеанській бібліотеці, де його було відскановано за допомогою прискорювача частинок Diamond Light Source. Спершу, дослідники ретельно позначили області з помітними слідами чорнила, щоб “навчити” ШІ розпізнавати найдрібніші та приховані літери. Результат вражає: вдалося розшифрувати назву твору та ім’я його автора.
З’ясувалося, що сувій є частиною праці “Про вади”, написаної грецьким філософом Філодемом. Експерти стверджують, що імовірність авторства Філодема надзвичайно висока, враховуючи, що сувої, ймовірно, походять із його особистої бібліотеки. Серед розшифрованих слів та фраз зустрічаються такі поняття, як “розгубленість”, “страх” та “огида”, а також згадки про парфуми та перукарні. Ймовірно, вони використовуються в контексті певної притчі або метафори.
Це досягнення є результатом міжнародного змагання, що заохочує використання ШІ для читання пошкоджених стародавніх текстів. Команда переможців отримала заслужену винагороду за свій внесок.
Прорив відкриває захопливі перспективи для майбутнього вивчення сувоїв з Геркулануму. Сотні сувоїв, що вціліли після виверження, довгий час залишалися недоступними для дослідження через їхню крихкість. Зі стрімким прогресом технологій, повне прочитання цих цінних історичних документів стає все ближчим.
